-S2041

mi ci viene il sudore della morte (тж. mi vengono i sudori freddi или mortiferi)

меня прямо в холодный пот бросает:

«E cosa vorresti? Dormire come un vitello?.. Dico: solo a mettermi a letto mi vengono i sudori mortiferi». (G. Arpino, «Storie di provincia»)

— А чего бы ты хотел? Дрыхнуть как сурок?.. Да знаешь, меня при одной мысли о постели в холодный пот бросает.